急切希望（实现某事）；巴不得：他恨不得长出翅膀来一下子飞到北京去。也说恨不能。
（一）、表示急切地盼望做成某事。
唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上：“始人皆言当今不可行帝王道，唯 魏徵 劝我，今遂功业如此，恨不得使 封德彝 等见之。” 宋 史达祖 《惜黄花》词：“恨不得御风归去。”《儿女英雄传》第三回：“我听见这信，心里已经急的恨不得立刻就飞到 淮安 见着面才好！” 巴金 《家》一：“我恨不得把所有的话一字不遗漏地说出来。”
恨不得（hèn bu de）是一个汉语词汇，意思是多么想，表示一个人的强烈愿望。
to hate to be unable; wishing one could do sth; itching to do sth
（一）、怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。
（二）、为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。
（一）、副词。
（二）、用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
（三）、单用，做否定性的回答：不，我不知道。
（四）、用在句末表疑问：他现在身体好不？
（一）、获取，接受：得到。得失。得益。得空（ kòng ）。得便。得力。得济。心得。
（二）、适合：得劲。得当（ dàng ）。得法。得体。
（三）、满意：得意。扬扬自得。
（四）、完成，实现：饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。
（五）、可以，许可：不得随地吐痰。
（六）、口语词（a.表禁止，如“得了，别说了”；b.表同意，如“得，就这么办”）。
1、大家恨不得自己是只最好的纺织鸟，能把那些见不得人的隐私一针一线缝得滴水不漏。
2、那个时候确实傻逼了，到现在一想来还不由得脸红，恨不得把头钻进裤裆里去。
3、听说可以找到小妹了小川恨不得马上就想见她。
4、他们是恨不得写上涨工资、加奖金、多休假。
5、我那个刚过门的新嫂子，恨不得我快点嫁出去也在旁边帮他说话。