怯声怯气是什么意思

词语解释

形容说话时带有胆小和不自然的语气：他说话怯声怯气的。

英语翻译

to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom)

词语分字解释

怯(qiè)

（一）、胆小，没勇气：怯场。怯懦。怯弱。怯步。怯阵。羞怯。

（二）、俗气，见识不广，不合时宜：露怯。

声(shēng)

（一）、物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。

（二）、消息，音讯：声息。不通声气。

（三）、说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。

（四）、名誉：名声。

（五）、音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。