ㄗㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄗㄧˋ ㄆㄥˇ 自吹自捧 自我吹嘘，自己捧场。 鲁迅 《花边文学·化名新法》：“‘除了万不得已之外’，‘我希望’一个文人也不要化为‘社’，倘使只为了自吹自捧，那真是‘就近又有点卑劣了’。” 鲁迅 《书信集·致姚克》：“我看外国人对于这些事，非常模胡，而所谓‘大师’、‘学者’之流，则一味自吹自捧，绝不可靠。”
Blow one's own horn
（一）、本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（ zhòng ）。自尊。自谦。自觉（ jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
（二）、从，由：自从。自古以来。
（三）、当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
（四）、假如：自非圣人，外宁必有内忧。
（一）、合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。
（二）、说大话：吹牛。吹嘘。
（三）、类似吹的动作：吹拂。风吹草动。
（四）、（事情）失败：吹台。
（五）、消息流传，鼓动宣传：鼓吹。