阿:名词的前缀。家:通“姑”,丈夫的母亲。翁:丈夫的父亲。指公公婆婆。
作主语、宾语;指公公婆婆
唐·赵璘《因话录》卷一:“郭暖尝与升平公主琴瑟不调。尚父拘暖,自诣朝童结罪。上召而慰之曰:‘谚云:不痴不聋,不作阿家阿翁。’”
中性词
阿家阿翁,阿:助词,用在称呼的前头;家:通“姑”,丈夫的母亲;翁:丈夫的父亲。公公婆婆
husband's father and mother
(一)、加在称呼上的词头:阿大。阿爷。阿爹。阿罗汉。阿毛。阿婆。阿弟。阿姊。
(一)、共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长( zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
(二)、家庭所在的地方:回家。老家。安家。
(三)、居住:“可以家焉”。
(四)、对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。
(五)、家里养的,不是野生的:家畜。家禽。
(六)、经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。
(七)、掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行( háng )家。作家。科学家。
(八)、学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
(九)、量词,用于计算家庭或企业:一家人家。
(十)、姓。