ㄌㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ 凛若冰霜 形容态度严肃，不易接近。 宋 曾巩 《酬柳国博》诗：“洞无畦畛心常坦，凛若冰霜节最高。”《儿女英雄传》缘起首回：“又是两箇絶代女子：一箇艶如桃李，凛若冰霜；一箇裙布釵荆，端庄俏丽。” 靳以 《群鸦》：“ 李太太 虽然是露着笑容，对方仍然是凛若冰霜的样子。”
Cold as ice and frost
（一）、寒冷：凛冽。凛凛。
（二）、严肃，严正有威势：凛然。凛若冰霜。
（一）、如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
（二）、如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
（三）、你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
（四）、约计：若干（ gān ）。若许。
（五）、此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
（六）、顺从：“曾孙是若。”
（七）、指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
（八）、指“若木”（古代神话中的树名）。
（九）、指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
（十）、文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
（十一）、用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
（一）、水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。
（二）、结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。
（三）、使人感到寒冷：冰手冰脚。
（四）、用冰贴近东西使其变凉：把汽水冰上。
（五）、洁白明彻：冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。
（一）、附着在地面或植物上面的微细冰粒，是接近地面的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成的：霜降。霜冻。霜序（指深秋季节）。霜秋。霜期。霜天。
（二）、像霜一样的东西：柿霜。西瓜霜。
（三）、形容白色：霜鬓。霜刃。霜锋。
（四）、喻高洁：霜操（高洁的节操）。霜骨。霜情。