雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。
作谓语；比喻下大雨
唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”
中性词
倾盆大雨，谓雨大得像盆里的水直往下倒。形容雨大势急。比喻一次就布置很多的工作任务与学习要求等。出处唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”
a great pour of; waterspout
（一）、斜，歪：倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。
（二）、趋向：倾向。倾心。倾慕。倾注。左倾。右倾。
（三）、倒塌：倾颓。倾覆。倾轧（ yà ）（在同一组织中互相排挤）。
（四）、使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：倾箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。倾盆大雨。倾城。倾洒。倾销。
（五）、用尽（力量）：倾听。倾诉。倾吐。
（一）、盛放东西或洗涤的用具：盆景。盆花。盆栽。脸盆。澡盆。
（二）、中央凹入像盆状的东西：盆地。骨盆。
（一）、指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
（二）、指大小的对比：这间房有那间两个大。
（三）、规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
（四）、用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
（五）、年长，排行第一：老大。
（六）、敬辞：大作。大名。大手笔。
（七）、时间更远：大前年。
（八）、〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
（九）、超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
（一）、从云层中降落的水滴：雨水。雨季。
1、当时外面正下着倾盆大雨，我爸在家陪着我妈，我妈的心情很好，因为这样的日子太难得了。
2、夜晚即将消逝；在黄色的云下，穴居种族像我一样高兴，欣喜若狂地迎着倾盆大雨。
3、刚刚的云梦醒来，发现雷鸣已经远去，取而代之的是轰轰的倾盆大雨。
4、忽然间阴云密布，一阵狂风骤起，倾盆大雨挟惊雷闪电倏忽而至，转瞬间天地为之色变。
5、后来有一天狂风大作，雷电交加，倾盆大雨。