乡村里的年轻女子:一身村姑打扮。
(一)、乡村的年轻女子。
明 袁宏道 《过华清宫浴汤泉》诗:“童子驱羊去,村姑赛庙还。”《好逑传》第八回:“﹝镇守﹞又将 桃枝 叫到面前一看,年纪虽则二十餘岁,却是个搽脂抹粉的村姑。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·文坛三户》:“因为文字的难,学校的少,我们的作家里面,恐怕未必有村姑变成的才女,牧童化出的文豪。”
(二)、粗野的女子。
《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“ 张狼 大怒曰:‘千不幸万不幸,娶了这个村姑儿!’”
一般是指从农村出来的,或者他的行为和举动很落伍。带有贬义的意味,直译是乡下的女孩子,说这个人很粗俗,土气。
village girl; country bumpkin
(一)、乡下聚居的处所:村子。村塾(旧时农村中的私塾)。村民。
(二)、粗野:村野。村俗。村话。村气。
(一)、称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。
(二)、丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。
(三)、旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。
(四)、少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。
(五)、暂且,苟且:姑且。姑息。
1、志远说我可没说你像村姑,也不是俘虏你,咱是两情相悦。
2、文娟随手折了片树叶翻弄着说,对呀,正因为像村姑才被你俘虏了。
3、树有金桂流芬,草无秕莠艾蒿,松杉挺拔于云翳之间,山茶吐嫣于村姑之姣。
4、公馆人家的太太小姐,乡场村坝里的村妇村姑,也聚集在青羊宫到百花潭数里之间。
5、茶园里,隐现着翩若惊鸿的妙龄村姑,正轻启歌喉,把炽热的恋情倾诉。