◎ 癖性 pǐxìng[natural inclination;proclivity] 怪癖的性格宝玉…又发了癖性。——《红楼梦》英文翻译1.natural inclination; proclivity; propensity详细解释癖好习性。《二刻拍案惊奇》卷十八：“﹝ 甄监生 ﹞生来有一件癖性，篤好神仙黄白之术。”《二十年目睹之怪现状》第四五回：“只有他那买古董，却另外成就一种癖性，好好的东西拿去他不买，只要把东西打破了拿去，他却出了重价。” 阿英 《海上买书记》：“癖性难除，一有闲暇，总不免心动，要到旧书店走走。”
（一）、癖好习性。
《二刻拍案惊奇》卷十八：“﹝ 甄监生 ﹞生来有一件癖性，篤好神仙黄白之术。”《二十年目睹之怪现状》第四五回：“只有他那买古董，却另外成就一种癖性，好好的东西拿去他不买，只要把东西打破了拿去，他却出了重价。” 阿英 《海上买书记》：“癖性难除，一有闲暇，总不免心动，要到旧书店走走。”
【出自】：《二刻拍案惊奇》卷十八：“﹝ 甄监生 ﹞生来有一件癖性，笃好神仙黄白之术。”
Propensity
（一）、对事物的偏爱成为习惯：癖习。癖好（ hào ）。癖性。癖爱。癖痼（久治不愈的疾病）。洁癖。
（二）、中医指饮水不消的病。
（三）、古同“痞”，痞块。
（一）、人或事物的本身所具有的能力、作用等：性质。性格。性命（生命）。性能。个性。属性。
（二）、性质，思想、感情等方面的表现：典型性。开放性。指令性。
（三）、男女或雌雄的特质：性别。男性。女性。
（四）、有关生物生殖的：性交。性欲。性爱。性感。性解放。
（五）、表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。
1、这已是我一贯以来的原则咯——一种废寝忘食的癖性。
2、他说我身上散发着一股癖性，这种癖性对她来说很陌生，既而能产生那么一点印象。
3、尽管在他的癖性中不存在残忍的成分，可是由于长期过度兴奋，他无疑变得冷漠起来。