塞：边界险要之处；翁：老头。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
作宾语、分句；用于安慰语
《淮南子·人间训》：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之。…故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。”
中性词
lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom); it's an ill wind that blows nobody any good
（一）、堵，填满空隙：堵塞漏洞。塞尺。塞规。
（二）、堵住器物口的东西：活塞。塞子。
（一）、老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。
（二）、父亲：“家祭无忘告乃翁”。
（三）、丈夫的父亲：翁姑（公婆）。
（四）、妻子的父亲：翁婿。
（五）、姓。
（六）、鸟颈毛。
（一）、丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。
（二）、违背：失约。失信。
（三）、找不着：迷失方向。
（四）、没有掌握住：失言。失职。失调（ tiáo ）。
（五）、没有达到：失望。失意。
（六）、错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。
（七）、改变常态：惊慌失色。
（一）、哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。
（二）、大：马蜂。马勺。
（三）、姓。
1、塞翁失马，焉直祸福；世间之事，悲既是喜，喜即是悲，斗转星移，否极泰来嘛。
2、王林用塞翁失马来安慰他，他用人财两空回敬了对方。
3、黄歌一愣，随即说：想开点，塞翁失马；先工作，明年再考。
4、退一步讲，塞翁失马，焉知非福，也许丢掉的这份感情并不是最适合的。
5、我们忘了人有句话叫塞翁失马，焉知非福。