险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。
兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安
唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
中性词
化险为夷，谓化险阻为平易。亦指转危为安。清 义水 《富尔敦发明轮船弹词》：“除非将船用铁做，驾用机器不用人，方才千妥并百稳，化险为夷不受惊。” 胡鄂公 《辛亥革命北方实录》：“予于是得以化险为夷。” 郭澄清 《大刀记》第十一章：“现在，刚刚挖墙越狱的 梁永生 ，为了掩护阶级兄弟们化险为夷安全脱身，他只身一人又被敌人围在这座粉坊里。”
to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
（一）、性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（ jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。
（二）、佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。
（三）、用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。
（四）、习俗，风气：有伤风化。
（五）、特指“化学”：化工。化纤。化肥。
（一）、可能遭受的灾难：危险。风险。冒险。探险。保险。铤而走险。
（二）、可能发生灾难的：险象。险情。险境。险峰。险恶。
（三）、要隘，不易通过的地方：险隘。险厄。险固。天险。
（四）、存心狠毒：险毒。阴险。
（五）、几乎，差一点：险胜。险些。
（一）、做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
（二）、当做，认做：以为。认为。习以为常。
（三）、变成：成为。
（四）、是：十两为一斤。
（五）、治理，处理：为政。
（六）、被：为天下笑。
（七）、表示强调：大为恼火。
（八）、助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
（九）、姓。
（一）、中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。
（二）、中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（ chǔ ㄔㄨˇ ）。
（三）、平，平坦，平安：化险为夷。
（四）、弄平：夷为平地。
（五）、消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。
（六）、等辈：“诸将皆陛下故等夷”。
（七）、古代的锄类工具。
（八）、古同“怡”，喜悦。
（九）、古同“痍”，创伤。
（十）、姓。
1、虽历尽艰险，可危急关头总有超自然神力相助，得以化险为夷。
2、多次化险为夷的经验告诉我，越是这样的时候越是需要冷静。
3、遇难时，撑开纸伞，方能化险为夷。
4、在他的生活经验里，只有树才能给他王连青带来福音，才能让他化险为夷。
5、鲁敬酒出使外国，遇到蛇王，遇到盗贼，终化险为夷。