（一）、出去和进来：出入随手关门。东西堆在过道，出入不方便。
（二）、（数目、内容等）不一致、不相符的情况：现款跟账上的数目没有出入。你俩说的话有出入。
（一）、出进。
《诗·小雅·北山》：“或出入风议，或靡事不为。”《史记·项羽本纪》：“所以遣将守关者，备他盗出入与非常也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“关者，闭也。出入由门，关闭当审。” 唐 杜甫 《石壕吏》诗：“有孙母未去，出入无完裙。”《儿女英雄传》第二一回：“幸喜得他家庄上有个大马圈，另开车门，出入方便。” 鲁迅 《呐喊·自序》：“我有四年多，曾经常常，－－几乎是每天，出入于质铺和药店里。”
（二）、往来。
《左传·成公十三年》：“余虽与 晋 出入，余唯利是视。” 杜预 注：“出入，犹往来也。”《史记·扁鹊仓公列传》：“ 长桑君 亦知 扁鹊 非常人也。出入十餘年，乃呼 扁鹊 私坐，閒与语曰：‘我有禁方，年老，欲传与公，公毋泄。’”
（三）、支出与收入。
《荀子·富国》：“皆使衣食百用出入相揜，必时臧餘，谓之称数。”《汉书·王陵传》：“天下钱穀一岁出入几何？” 宋 苏轼 《策别九》：“其财赋之出入，簿书之交错，纵横变化，足以为姦，而不可推究。” 清 李渔 《奈何天·虑婚》：“你是我得力的管家，一应钱财出入，都是你经手。”
（四）、劳逸；作息。
《左传·昭公元年》：“若君身，则亦出入、饮食、哀乐之事也。” 孔颖达 疏：“出入，即逸劳也。”《后汉书·张霸传》：“﹝ 张霸 ﹞年数岁而知孝让，虽出入饮食，自然合礼，乡人号为‘ 张曾子 ’。”
（五）、指所估计之数可能或上或下，接近而并不等同。
《韩非子·十过》：“ 献公 不幸离群臣，出入十年矣。” 汉 王充 《论衡·气寿》：“ 武王 崩， 周公 居摄七年，復政退老，出入百岁矣。”
（六）、谓或出或入，有相似处，亦有相异处。
宋 苏辙 《历代论四·梁武帝》：“ 东汉 以来佛法始入 中国 ，其道与《老子》相出入，皆《易》所谓形而上者。” 宋 叶梦得 《避暑录话》卷上：“《进学解》即《答客难》也，《送穷文》即《逐贫赋》也。小有出入，便成一家。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录三·俞豹论诸葛》：“ 宋 郑如几 尝作《魏春秋》，其説与 俞 相出入。”
（七）、谓弯曲，不平直。
《韩非子·扬权》：“道不同於万物，德不同於阴阳，衡不同於轻重，绳不同於出入，和不同於燥湿，君不同於群臣。－－凡此六者，道之出也。”
（八）、犹言上报下达。
《史记·五帝本纪》：“命汝为纳言，夙夜出入朕命，惟信。” 张守节 正义引 孔安国 曰：“听下言纳於上，受上言宣於下。”
（九）、谓朝廷内外。指出将入相。
唐 杜甫 《投赠哥舒开府二十韵》：“智谋垂睿想，出入冠诸公。” 唐 杜甫 《奉济驿重送严公四韵》：“列郡謳歌惜，三朝出入荣。”
（一十）、10.谓涉猎广博，融会贯通。
唐 韩愈 《柳子厚墓志铭》：“议论证据今古，出入经史百子。” 宋 陈善 《扪虱新话·王荆公新法新经》：“ 荆公 晚年删定字説，出入百家，语简而意深。” 宋 周庭筠 《＜东园丛说＞跋》：“平时上下论议，出入经传。”
（一十一）、11.或进或出。比喻变化无定。
宋 陈善 《扪虱新话·王荆公新法新经》：“ 荆公 尝曰：‘吾行新法终始以为不可者， 司马光 也；终始以为可者， 曾布 也。其餘皆出入之徒也。’”
（一十二）、12.指女子嫁者与未嫁者。
《礼记·大传》：“服术有六：一曰亲亲，二曰尊尊，三曰名，四曰出入，五曰长幼，六曰从服。” 郑玄 注：“出入，女子子嫁者及在室者。” 孔颖达 疏：“女子子在室为入，适人为出。”
（一十三）、13.特指呼吸。
《素问·六微旨大论》：“出入废，则神机化灭。” 王冰 注：“出入，谓喘息也。”
1、进出。2、出门与进门。3、支出与收入。4、特指呼吸。5、相差；差异。6、古代谓女子。出嫁者为“出”，未嫁者为“入”7、劳逸；作息。8、指所估计之数可能或上或下，接近而并不等同。9、谓弯曲，不平直。10、犹言上报下达。11、谓朝廷内外。指出将入相。12、谓涉猎广博，融会贯通。13、或进或出。比喻变化无定。
be out; come in and go out; discrepance; discrepancy
（一）、从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。
（二）、往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
（三）、离开：出发。出轨。出嫁。
（四）、产生，生长：出产。出品。出人才。
（五）、发生：出事。
（六）、显露：出现。出名。
（七）、超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。
（八）、来到：出席。出勤。
（九）、引文、典故来源于某处：出处（ chù ）。语出《孟子》。
（十）、显得量多：这米出饭。
（十一）、放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。
（十二）、传（ chuán ）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。
（一）、进，由外到内：进入。入梦。
（二）、适合，恰好合适：入选。入耳。
1、有了这个官职，就可以自由的出入国家档案馆查阅各个时期的历史资料。
2、一个军人能够出入这里的意义非同寻常。
3、警察往楼的出入口一把，不让人出入。
4、到了住处一看，和同学在路上说的有点出入，房中有两男一女，倒也没有什么异样。
5、拳击和散打成为热门的休闲，我也开始学着像有钱人一样经常出入他的拳击馆。