咬牙恨齿是什么意思

词语解释

形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。同“咬牙切齿”。

成语用法

作谓语、定语、状语；指极端仇视或痛恨

成语出处

明·吴承恩《西游记》第86回：“八戒闻言，咬牙恨齿，忍不住举起钯，把那坟冢，一顿筑倒。”

感情色彩

中性词

英语翻译

Bite teeth and hate teeth

词语分字解释

咬(yǎo)

（一）、上下牙对住，压碎或夹住东西：咬啮。咬噬。咬紧牙关。

（二）、钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住：咬合。咬住扣。

（三）、喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人：一口咬定。乱咬好人。

（四）、狗叫：鸡叫狗咬。

（五）、正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义：咬字儿。咬文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。

（六）、追赶进逼：双方比分咬得很紧。

牙(yá)

（一）、齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。

（二）、像牙齿形状的东西：抽屉牙子。

（三）、特指象牙：牙雕。

（四）、旧时介绍买卖从中取利的人：牙商。牙行。

（五）、姓。

恨(hèn)

（一）、怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。

（二）、为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。

齿(chǐ)

（一）、人和动物嘴里咀嚼食物的器官（通常称“牙”）：牙齿。齿腔。齿髓。齿龈。齿冷（笑必开口，笑的时间长了，牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人，如“令人齿齿”）。

（二）、排列像牙齿形状的东西：齿轮。锯齿。梳子齿儿。

（三）、因幼马每岁生一齿，故以齿计算牛马的岁数，亦指人的年龄：马齿徒增（旧时自谦年长无能）。

（四）、并列：不齿（不能同列或不与同列，表示鄙弃）。

（五）、谈到，提及：齿及。不足齿数。

（六）、触：齿剑（触剑受刀，指被杀或自刎）。