翻：倒，反转；箧：小箱子。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。
作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回：“船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍，此时还不知有失落东西没有。”
中性词
翻箱倒箧fān xiāng dǎo qiè翻：倒，反转；箧：小箱子。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。典故出处清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回：“船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍，此时还不知有失落东西没有。”
to make a thorough search (idiom); to overturn trunks and boxes
（一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
（二）、数量成倍的增加：翻番。
（三）、越过：翻越。
（四）、飞。
（一）、收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住：箱子。衣箱。书箱。药箱。
（二）、像箱子的器具：冰箱。风箱。信箱。集装箱。
（三）、同“厢”。
（一）、竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
（二）、对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
（一）、箱子一类的东西：藤箧。行（ xíng ）箧。书箧。箧笥（收藏东西的竹器）。